PMCF & PMNRF
OVERVIEW OF PMCF & PMNRF :-
The Prime Minister National Relief Fund (PM NRF) was set up in 1948 and PM Cares Fund was established on 27 March 2020. The Prime Minister National Relief Fund (PM NRF) was set up in 1948 to help the people who were displaced from Pakistan at the time of Partition. It was established by Prime Minister Jawaharlal Nehru. On the other hand, PM Cares Fund was established by Prime Minister Narendra Modi on 27 March 2020. The main objective behind PM Cares Fund establishment is to arrange finance to deal with COVID-19 Pandemic in India.
 |
| PM CARES FUND & PMNRF |
PMCF & PMNRF का अवलोकन :-
विभाजन के समय पाकिस्तान से विस्थापित हुए लोगों की मदद के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष (पीएम एनआरएफ) की स्थापना 1948 में की गई थी। इसकी स्थापना प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने की थी। दूसरी ओर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 27 मार्च 2020 को पीएम केयर फंड की स्थापना की गई थी। पीएम केयर फंड की स्थापना के पीछे मुख्य उद्देश्य भारत में COVID-19 महामारी से निपटने के लिए वित्त की व्यवस्था करना है।
PRIME MINISTER NATIONAL RELIEF FUND :-
(PMNRF)
As told earlier, The PMNRF was established by Prime Minister Jawaharlal Nehru in January 1948 to assist displaced persons from Pakistan, according to information provided by the PMNRF.In 1973, the entire management of PMNRF was entrusted to the Prime Minister. No change has been made since then in the PMNRF and even today it is recognized as a Trust and managed by the Prime Minister being operated from the Prime Minister’s Office (PMO). This fund now provides assistance to persons affected by calamities such as floods, earthquakes and cyclones and to the victims of riots and accidents. PM NRF fund is also used for medical treatment like kidney transplants, heart surgery, acid attack, and cancer treatment of people who are in need. Prime Minister National Relief Fund is audited every year. The yearly audit provides a clear picture of the fund’s financial condition to every citizen of the country.
 |
| PMNRF FUND |
प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष :-
जैसा कि पहले बताया गया था, PMNRF की स्थापना प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने जनवरी 1948 में PMNRF द्वारा प्रदान की गई जानकारी के अनुसार, पाकिस्तान से विस्थापितों की सहायता के लिए की थी। 1973 में PMNRF का पूरा प्रबंधन प्रधानमंत्री को सौंपा गया था। तब से पीएमएनआरएफ में कोई बदलाव नहीं किया गया है और आज भी इसे एक ट्रस्ट के रूप में मान्यता प्राप्त है और प्रधानमंत्री द्वारा प्रधानमंत्री कार्यालय (पीएमओ) से संचालित किया जाता है। यह निधि अब बाढ़, भूकंप और चक्रवात जैसी आपदाओं से प्रभावित व्यक्तियों और दंगों और दुर्घटनाओं के शिकार लोगों को सहायता प्रदान करती है। पीएम एनआरएफ फंड का इस्तेमाल किडनी ट्रांसप्लांट, हार्ट सर्जरी, एसिड अटैक और जरूरतमंद लोगों के कैंसर के इलाज के लिए भी किया जाता है। प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष का हर साल ऑडिट किया जाता है। वार्षिक लेखा परीक्षा में देश के प्रत्येक नागरिक को निधि की वित्तीय स्थिति की स्पष्ट तस्वीर मिलती है।
BOARD MEMBERS OF PMNRF :-
The PMNRF is a trust consisting of the following committee :-
1- Prime Minister.
2- Deputy Prime Minister (POST EXPIRED).
3- President of the Indian National Congress.
4- Finance Minister.
5- A representative of the Tata Trustees.
6- A member of industry and commerce, as decided by the Federation of Indian Chamber of Commerce.
PMNRF बोर्ड के सदस्य :-
पीएमएनआरएफ एक ट्रस्ट है जिसमें निम्नलिखित समिति शामिल है :-
1- प्रधान मंत्री
2- उप प्रधान मंत्री (पद समाप्त)
3- भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष
4- वित्त मंत्री
5- टाटा ट्रस्टीज़ का एक प्रतिनिधि
6- उद्योग और वाणिज्य का एक सदस्य, जैसा कि फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा तय किया गया है
TAX BENEFIT OF PMNRF :-
All donations towards the Prime Minister’s National Relief Fund (PMNRF) are notified for 100% deduction from taxable income under Section 80G of the Income Tax Act,1961.
PMNRF का टैक्स लाभ :-
प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष (PMNRF) के लिए सभी दान आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80G के तहत कर योग्य आय से 100% कटौती के लिए अधिसूचित हैं।
PM CARES FUND :-
The PM Cares Fund has been established by the current Prime Minister Shri Narendra Modi on 27 March 2020. The main objective behind its establishment to undertake and support relief or assistance of any kind relating to a public health emergency or any other kind of emergency, calamity or distress, either man-made or natural, including the creation or upgradation of healthcare or pharmaceutical facilities, other necessary infrastructure, funding relevant research or any other type of support. PM CARES stands for The Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund. Earlier there was no auditor for the fund. Now due to political pressure, the government has appointed an auditor for PM Cares Fund that will provide a clear picture of the funds.
 |
| PM CARES FUND |
प्रधान मंत्री देखभाल कोष (निधि):-
पीएम केयर फंड की स्थापना वर्तमान प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 27 मार्च 2020 को की गई है। इसकी स्थापना के पीछे मुख्य उद्देश्य सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल या किसी अन्य प्रकार की आपात, आपदा से संबंधित किसी भी प्रकार की राहत या सहायता करना है। या संकट, या तो मानव निर्मित या प्राकृतिक, जिसमें स्वास्थ्य सेवा या दवा सुविधाओं का निर्माण या उन्नयन, अन्य आवश्यक बुनियादी ढाँचे, प्रासंगिक अनुसंधान या किसी अन्य प्रकार का समर्थन शामिल है। प्रधान मंत्री आपातकालीन सहायता कोष में प्रधान मंत्री नागरिक सहायता और राहत के लिए खड़ा है। पहले फंड के लिए कोई ऑडिटर नहीं था। अब राजनीतिक दबाव के कारण, सरकार ने PM Cares Fund के लिए एक लेखा परीक्षक नियुक्त किया है जो निधियों की स्पष्ट तस्वीर प्रदान करेगा।
BOARD MEMBERS OF PMCF :-
The Chairperson of the Board of Trustees (Prime Minister) shall have the power to nominate three trustees to the Board of Trustees who shall be eminent persons in the field of research, health, science, social work, law, public administration and philanthropy. The PM Cares has the following members on its board:-
1- Prime Minister.
2- Finance Minister.
3- Minister of Home Affair.
4- Minister of Defence.
PMCF बोर्ड के सदस्य :-
न्यासी बोर्ड (प्रधानमंत्री) के अध्यक्ष के पास तीन न्यासी बोर्ड को नामित करने की शक्ति होगी जो अनुसंधान, स्वास्थ्य, विज्ञान, सामाजिक कार्य, कानून, लोक प्रशासन और जनकल्याण के क्षेत्र में प्रतिष्ठित व्यक्ति होंगे।
PM Cares fund के बोर्ड में निम्नलिखित सदस्य हैं:-
1- प्रधान मंत्री
2- वित्त मंत्री
3- गृह मंत्री के
4- रक्षा मंत्री
TAX BENEFIT OF PMCF:-
Donations to the PM CARES Fund are eligible for 100G exemption under the Mission Act, 1961 for 80G benefits. Donations to the PM CARES Fund are also counted as County Social Responsibility (CSR) expenditure under the Companies Act, 2013. The PM CARES fund is also exempt under FCRA and has a separate account for receiving foreign donations. It helps the Prime Minister Fund to accept donations and contributions from abroad.
PMCF का टैक्स लाभ :-
PM CARES फंड को दान आयकर अधिनियम, 1961 के तहत 100% छूट के लिए 80G लाभ के लिए योग्य है। PM CARES फंड को दान भी कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत कॉर्पोरेट सामाजिक दायित्व (CSR) व्यय के रूप में गिना जाता है। PM CARES फंड को FCRA के तहत छूट भी मिली है और विदेशी दान प्राप्त करने के लिए एक अलग खाता भी है। यह विदेशों से दान और योगदान स्वीकार करने में PM CARES फंड की मदद करता है।
SIMILARITIES BETWEEN PMCF & PMNRF :-
1- Both the funds accept voluntary contributions by individuals and organizations and they are neither financed by the Government nor do they get any budgetary support.
2- Both the funds are the creation of Prime Minister in his ex-officio capacity and do not come under the purview of the Government.
3- Both the funds are created for similar causes i.e. charity and relief to the citizens.
4- No money from the fund is used in any Government projects.
PMCF & PMNRF के बीच समानताएं :-
1- दोनों फंड व्यक्तियों और संगठनों द्वारा स्वैच्छिक योगदान स्वीकार करते हैं और उन्हें न तो सरकार द्वारा वित्तपोषित किया जाता है और न ही उन्हें कोई बजटीय सहायता मिलती है।
2- दोनों ही धनराशि प्रधानमंत्री की अपनी पदेन क्षमता में सृजन है और सरकार के दायरे में नहीं आती है।
3- दोनों फंड एक जैसे कारणों से बनाए जाते हैं यानी चैरिटी और नागरिकों को राहत।
4- किसी भी सरकारी प्रोजेक्ट में फंड के पैसे का इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
DIFFERENCE BETWEEN PMCF & PMNRF :-
(PMCF & PMNRF के बीच अंतर) :-
1*Comparison - PMNRF
1- Purpose of establishment - PM NRF fund provides assistance to people affected by calamities such as floods, earthquakes and cyclones and to the victims of riots and accidents.
2- Date of establishment - January 1948
3- Chairman - Prime Minister of India
4- Board Members - Congress President and representative of FICCI and Tata Trusts.
5- Tax rebate - Contributors who donated to PMNRF gets 100% tax exemption.
6- Auditor - SARC Associates Chartered Accountants is its auditors.
7- Current Balance - Rupee. 3800 crores.
तुलना - PMNRF
1- स्थापना का उद्देश्य - पीएम एनआरएफ फंड बाढ़, भूकंप और चक्रवात जैसी आपदाओं से प्रभावित लोगों और दंगों और दुर्घटनाओं के शिकार लोगों को सहायता प्रदान करता है।
2- स्थापना की तिथि - जनवरी 1948
3- अध्यक्ष - भारत के प्रधान मंत्री
4- बोर्ड के सदस्य - कांग्रेस अध्यक्ष और फिक्की और टाटा ट्रस्ट के प्रतिनिधि।
5- कर छूट - PMNRF को दान करने वाले योगदानकर्ताओं को 100% कर छूट मिलती है।
6- लेखा परीक्षक - SARC एसोसिएट्स चार्टर्ड एकाउंटेंट्स इसके ऑडिटर हैं।
7- करंट बैलेंस - रुपया 3800 करोड़।
2*Comparison - PM CARES FUND
1- Purpose of establishment - To help people affected by COVID-19
2- Date of establishment - 27 March 2020
3- Chairman - Prime Minister of India
4- Members - The Home Minister, Finance Minister and Defense Minister are members of the Trust. Prime Minister is entitled to nominate 3 other eminent personalities.
5- Tax rebate - The amount that donated will come under the tax exemption.
6- Auditor - SARC Associates Chartered Accountants, New Delhi
7-Current Balance - Rs.9,677.9 crore.
तुलना - पीएम केयर फण्ड
1- स्थापना का उद्देश्य - COVID -19 से प्रभावित लोगों की मदद करना
2 - स्थापना की तारीख - 27 मार्च 2020
3- अध्यक्ष - भारत के प्रधानमंत्री
4- सदस्य - गृह मंत्री, वित्त मंत्री और रक्षा मंत्री ट्रस्ट के सदस्य हैं। प्रधान मंत्री 3 अन्य प्रतिष्ठित व्यक्तियों को नामित करने का हकदार है।
5- कर छूट - दान की गई राशि कर छूट के अंतर्गत आ जाएगी।
6- लेखा परीक्षक - SARC एसोसिएट्स चार्टर्ड एकाउंटेंट, नई दिल्ली
7- करंट बैलेंस - Rs.9,677.9 करोड़।
No comments:
Post a Comment