Fundamental Rights
1) Fundamental Rights are those rights which are essential for intellectual, moral and spiritual development of citizens of India. As these rights are fundamental or essential for existence and all round development of individuals, they are called “Fundamental Rights“. These are enshrined in Prat III (Article 12-35) of the Constitution of India. They are taken from U.S. constitution.
मौलिक अधिकार वे अधिकार हैं जो भारत के नागरिकों के बौद्धिक, नैतिक और आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक हैं। जैसा कि ये अधिकार अस्तित्व या व्यक्तियों के सर्वांगीण विकास के लिए मौलिक या आवश्यक हैं, उन्हें “मौलिक अधिकार” कहा जाता है। ये भारत के संविधान के भाग III (अनुच्छेद 12-35) में निहित हैं। वे अमेरिकी संविधान से लिए गए हैं।
2) Articles 12-35 of Indian Constitution deal with Fundamental Rights. these human rights are conferred upon the citizens of India for the Constitution tells that these rights are inviolable. Right to Life, Right to Dignity, Right to Education , all are come under one of the six main fundamental rights.
भारतीय संविधान के अनुच्छेद 12-35 मौलिक अधिकारों से संबंधित हैं। इन मानवाधिकारों को भारत के नागरिकों को संविधान के लिए दिया गया है, यह बताता है कि ये अधिकार अनुल्लंघनीय हैं। जीवन का अधिकार, गरिमा का अधिकार, शिक्षा का अधिकार, ये सभी छह मुख्य मौलिक अधिकारों में से एक हैं।
3) Fundamental rights apply universally to all citizens, irrespective of race, birthplace, religion, caste or gender. The Indian Penal Code, Code of Criminal Procedure and other laws prescribe punishments for the violation of these rights, subject to the discretion of the judiciary.
मौलिक अधिकार सभी नागरिकों पर लागू होते हैं, चाहे वे किसी भी जाति, जन्मस्थान, धर्म, जाति या लिंग के हों। भारतीय दंड संहिता, दंड प्रक्रिया संहिता और अन्य कानून न्यायपालिका के विवेक के अधीन इन अधिकारों के उल्लंघन के लिए दंड निर्धारित करते हैं।
4) Though the rights conferred by the constitution other than fundamental rights are also valid rights protected by the judiciary, in case of fundamental rights violations, the Supreme Court of India can be approached directly for ultimate justice as per Article 32 .
यद्यपि मौलिक अधिकारों के अलावा संविधान द्वारा प्रदत्त अधिकारों को भी न्यायपालिका द्वारा संरक्षित वैध अधिकार हैं, मौलिक अधिकारों के उल्लंघन के मामले में, भारत के सर्वोच्च न्यायालय से अनुच्छेद 32 के अनुसार अंतिम न्याय के लिए सीधे संपर्क किया जा सकता है।
5) The Rights have their origins in many sources, including England’s bill of Rights, the United States Bill of Rights and France’s declaration of the Rights of Man.
अधिकारों की उत्पत्ति कई स्रोतों में हुई है, जिसमें इंग्लैंड का बिल ऑफ राइट्स, यूनाइटेड स्टेट्स बिल ऑफ राइट्स और फ्रांस का मैन ऑफ राइट्स ऑफ मैन ऑफ राइट्स शामिल हैं।
Fundamental Rights
Fundamental Rights
In Present, there are total 6 Fundamental Rights recognized by the Indian Constitution-
1) Right to Equality (Article 14-18) # (समानता का अधिकार (अनुच्छेद 14-18)
2) Right to Freedom (Article 19-22) # (स्वतंत्रता का अधिकार (अनुच्छेद 19-22)
3) Right Against Exploitation (Article 23-24) # (शोषण के खिलाफ अधिकार (अनुच्छेद 23-24)
4) Right to Freedom of Religion (Article 25-28) # (धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार (अनुच्छेद 25-28)
5) Cultural and Education Rights (Article 29-30) # (सांस्कृतिक और शिक्षा अधिकार (अनुच्छेद 29-30)
6) Right to Constitutional Remedies (Article 32-35) # (संवैधानिक उपचार का अधिकार (अनुच्छेद 32-35)
Today we are not discussing about brief description of fundamental rights , today we are discussing about those fundamental rights which are only provided for Indian Citizens not for foreigners and other fundamental rights are for every one.
आज हम मौलिक अधिकारों के संक्षिप्त विवरण के बारे में चर्चा नहीं कर रहे हैं, आज हम उन मौलिक अधिकारों के बारे में चर्चा कर रहे हैं जो केवल भारतीय नागरिकों के लिए प्रदान किए जाते हैं, विदेशियों के लिए नहीं और अन्य मौलिक अधिकार हर एक के लिए हैं।
They are only 5. The following list is below-
1) Article 15 (Prohibition of discrimination)
अनुच्छेद 15 (भेदभाव पर रोक)
This article prohibits discrimination in any manner.
यह लेख किसी भी तरह से भेदभाव को रोकता है।
A) No citizen shall, on grounds only of race, religion, caste, place of birth, sex or any of them, be subject any liability, disability, restriction or condition with respect to:-
कोई भी नागरिक केवल जाति, धर्म, जाति, जन्म स्थान, लिंग या उनमें से किसी के आधार पर, किसी भी दायित्व, विकलांगता, प्रतिबंध या शर्त के अधीन नहीं होगा: –
a) Access to public places (सार्वजनिक स्थानों पर पहुंच)
b) Use of tanks, wells, ghats, etc. that are maintained by the State or that are meant for the general public.
राज्य द्वारा बनाए गए टैंकों, कुओं, घाटों आदि का उपयोग या जो आम जनता के लिए हैं।
B) The article also mentions that special provision can be made for women, children and the backward classes notwithstanding this article.
लेख में यह भी उल्लेख किया गया है कि इस लेख के बावजूद महिलाओं, बच्चों और पिछड़े वर्गों के लिए विशेष प्रावधान किया जा सकता है।
2) Article 16 (Equality of opportunity in matters of public employment)
अनुच्छेद 16 (सार्वजनिक रोजगार के मामलों में अवसर की समानता)
Article 16 provides equal employment opportunities in State service for all citizens.
अनुच्छेद 16 सभी नागरिकों के लिए राज्य सेवा में समान रोजगार के अवसर प्रदान करता है।
A) No citizen shall be discriminated against in matters of public employment or appointment of the grounds of race, religion, caste, sex, place of birth, descent or residence.
किसी भी नागरिक को सार्वजनिक रोजगार या जाति, धर्म, जाति, लिंग, जन्म स्थान, वंश या निवास के आधार पर नियुक्ति के मामलों में भेदभाव नहीं किया जाएगा।
B) Exceptions to this can be made for providing special provisions for the backward classes.
पिछड़े वर्गों के लिए विशेष प्रावधान प्रदान करने के लिए इसके अपवाद किए जा सकते हैं।
3) Article 19 (Protection of Freedom)
अनुच्छेद 19 (स्वतंत्रता का संरक्षण)
Article 19 guarantees six freedoms. They are:-
अनुच्छेद 19 छह स्वतंत्रता की गारंटी देता है। वो हैं:-
A) Freedom of speech and expression – The State guarantees freedom of speech and expression to every person of India.. However, the State can impose restrictions on the freedom of speech and expression in the interests of the integrity, security and sovereignty of the country, friendly relations with foreign nations, for public order, with respect to defamation, incitement to offence or contempt of court.
अभिव्यक्ति और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता – राज्य भारत के प्रत्येक व्यक्ति को बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी देता है .. हालांकि, राज्य देश की अखंडता, सुरक्षा और संप्रभुता के हितों में भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध लगा सकता है। सार्वजनिक आदेश के लिए, मानहानि के संबंध में, अपमान करने या न्यायालय की अवमानना के लिए विदेशी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध।
B) Freedom of assemble – The State guarantees every person the freedom to assemble peacefully without arms. However, as above, reasonable restrictions can be imposed in the interests of the sovereignty and integrity of the country and public order.
इकट्ठा करने की स्वतंत्रता – राज्य हर व्यक्ति को बिना हथियारों के शांतिपूर्वक इकट्ठा होने की स्वतंत्रता की गारंटी देता है। हालांकि, उपरोक्त के रूप में, देश की संप्रभुता और अखंडता और सार्वजनिक व्यवस्था के हितों में उचित प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं।
C) Freedom to form associations/unions/cooperative societies – Again, the State can impose restrictions in the interests of the integrity, security and sovereignty of the country, friendly relations with foreign nations, for public order, with respect to defamation, incitement to offence or contempt of court. This freedom gives workers the right to form trade union, which is thus a fundamental right.
संघों / यूनियनों / सहकारी समितियों के गठन की स्वतंत्रता – फिर से, राज्य देश की अखंडता, सुरक्षा और संप्रभुता के हितों में प्रतिबंध लगा सकता है, विदेशी राष्ट्रों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध, सार्वजनिक व्यवस्था के लिए, मानहानि के संबंध में, अपराध के लिए उकसाने या अदालत की अवमानना। यह स्वतंत्रता श्रमिकों को ट्रेड यूनियन बनाने का अधिकार देती है, जो इस प्रकार एक मौलिक अधिकार है।
i) The Police Forces (Restriction of Rights) Act, 1966 prohibits police personnel from forming trade unions.
पुलिस बल (अधिकारों का प्रतिबंध) अधिनियम, 1966 पुलिस कर्मियों को ट्रेड यूनियन बनाने से रोकता है।
ii) The Constitution also allows the Parliament to pass a law restricting the right to form political associations to members of the armed forces, intelligence bureaus, persons employed with telecommunications system.
संविधान संसद को सशस्त्र बलों के सदस्यों, खुफिया ब्यूरो, दूरसंचार प्रणाली के साथ नियोजित व्यक्तियों के लिए राजनीतिक संघ बनाने के अधिकार को प्रतिबंधित करने वाले कानून को पारित करने की भी अनुमति देता है।
D) Freedom to move freely – A citizen of India can move freely throughout the territory of India. But this right can also be restricted on the grounds of security, public order or for protecting the interests of the Scheduled Tribes.
स्वतंत्रता को स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित करने के लिए – भारत का एक नागरिक पूरे भारत में स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित कर सकता है। लेकिन यह अधिकार सुरक्षा, सार्वजनिक व्यवस्था या अनुसूचित जनजातियों के हितों की रक्षा के लिए भी प्रतिबंधित किया जा सकता है।
E) Freedom of residence – Citizens of India have the right ot reside in any part of country. Although restrictions can be imposed on the grounds of security, public order or for protecting the interests of the Scheduled Tribes.
निवास की स्वतंत्रता – भारत के नागरिकों के पास देश के किसी भी हिस्से में सही ओटी रहते हैं। यद्यपि प्रतिबंध सुरक्षा, सार्वजनिक व्यवस्था या अनुसूचित जनजातियों के हितों की रक्षा के लिए लगाए जा सकते हैं।
F) Freedom of profession – All citizens have the right to carry on any trade or profession/occupation, provided the trade or occupation is not illegal or immoral. Also, the law does not prevent the State from making laws related to technical or professional qualifications required for practicing the occupations or trade.
पेशे की स्वतंत्रता – सभी नागरिकों को किसी भी व्यापार या पेशे / व्यवसाय पर ले जाने का अधिकार है, बशर्ते कि व्यापार या व्यवसाय अवैध या अनैतिक न हो। इसके अलावा, कानून राज्य को व्यवसायों या व्यापार के अभ्यास के लिए आवश्यक तकनीकी या व्यावसायिक योग्यता से संबंधित कानून बनाने से नहीं रोकता है।
4) Article 29 (Protection of Interests of Minorities)
अनुच्छेद 29 (अल्पसंख्यकों के हितों का संरक्षण)
This article is intended to protect the interests of minority groups.
इस लेख का उद्देश्य अल्पसंख्यक समूहों के हितों की रक्षा करना है।
A) Article 29(1) – This provides all citizen groups that reside in Indian having a distinct culture, language, and script, the right to conserve their culture and language. This right is absolute and there are no “reasonable restrictions” in the interest of the general public here.
अनुच्छेद 29 (1) – यह उन सभी नागरिक समूहों को प्रदान करता है जो भारतीय एक अलग संस्कृति, भाषा और लिपि में रहते हैं, जो अपनी संस्कृति और भाषा के संरक्षण का अधिकार रखते हैं। यह अधिकार निरपेक्ष है और यहां आम जनता के हित में “उचित प्रतिबंध” नहीं हैं।
B) Article 29(2) – The State shall not deny admission into educational institutes maintained by it or those that receive aids from it to any person based on race, religion, caste, language, etc. This right is given to individuals and not any community.
अनुच्छेद 29 (2) – राज्य इसके द्वारा बनाए गए शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश से इनकार नहीं करेगा या जो इसे किसी व्यक्ति, जाति, धर्म, जाति, भाषा आदि के आधार पर एड्स प्राप्त करेंगे, यह अधिकार व्यक्तियों को दिया गया है न कि किसी समुदाय को।
5) Article 30 (Right of Minorities to Establish and Administer Educational Institutions)
अनुच्छेद 30 (शैक्षिक संस्थानों की स्थापना और प्रशासन करने के लिए अल्पसंख्यकों का अधिकार)
This right is given to minorities to form and govern their own educational institutions. Article 30 is also called the ” Charter of Education Rights”.
यह अधिकार अल्पसंख्यकों को अपने स्वयं के शैक्षणिक संस्थानों को बनाने और शासित करने के लिए दिया गया है। अनुच्छेद 30 को “शिक्षा अधिकारों का चार्टर” भी कहा जाता है।
A) Article 30(1) – All religious and linguistic minorities have the right to establish and administer educational institutions of their choice.
अनुच्छेद 30 (1) – सभी धार्मिक और भाषाई अल्पसंख्यकों को अपनी पसंद के शैक्षिक संस्थानों की स्थापना और प्रशासन का अधिकार है।
B) Article 30(2) – The State should not, when granting aid to educational institutions, discriminate again any educational institutions on the ground that it is under the management of a minority, whether based on religion or language.
अनुच्छेद 30 (2) – राज्य को शिक्षण संस्थानों को सहायता प्रदान करते समय ऐसा नहीं करना चाहिए कि किसी भी शिक्षण संस्थान फिर से इस आधार पर भेदभाव करें कि वह अल्पसंख्यक के प्रबंधन के अधीन है, चाहे वह धर्म या भाषा पर आधारित हो।
No comments:
Post a Comment