CHAR MINAR ( चार मीनार )

      CHAR MINAR HYDERABAD (चार मीनार,हैदराबाद)

OVERVIEW OF CHAR MINAR :-

The city of Hyderabad, with its delightful blend of the ancient and the modern, presents to the onlooker an interesting skyline with modern buildings standing shoulder to shoulder with fascinating 400 year old edifices.It boasts of some fine examples of Qutab Shahi architecture - the Jami Masjid, the Mecca Masjid, Toli Masjid, and of course, the impressive symbol of Hyderabad, the Charminar.Charminar as the name spells charms. It is one of the most magnificent monuments in the country which is also popular as the local and national treasure. The monument is the milestone of the Hyderabad city with an impeccable square shape structure along with high towers at every single corner. It is located just in the core of the city’s busy market which is the prime reason to get huge tourists throughout the year from all over the world.Tourists also love to travel cities near Hyderabad through road by best cabs from Hyderabad to Vijiyawada. The Charminar is also known for its stucco decorations and amazing arrangements of balustrades and balconies.

CHAR MINAR HYDERABAD

The Charminar (lit. "four minarets"), constructed in 1591, is a monument and mosque located in Hyderabad, Telangana, India. The landmark has become known globally as a symbol of Hyderabad and is listed among the most recognized structures in India. It has also been officially incorporated as the Emblem of Telangana for the state of Telangana. The Charminar's long history includes the existence of a mosque on its top floor for more than 400 years. While both historically and religiously significant, it is also known for its popular and busy local markets surrounding the structure, and has become one of the most frequented tourist attractions in Hyderabad. Charminar is also a site of numerous festival celebrations, such as Eid-ul-adha and Eid-ul-fitr.

The Charminar is situated on the east bank of Musi river. To the west lies the Laad Bazaar, and to the southwest lies the richly ornamented granite Makkah Masjid. It is listed as an archaeological and architectural treasure on the official "List of Monuments" prepared by the Archaeological Survey of India. The English name is a translation and combination of the Urdu words chār and minar or meenar, translating to "Four Pillars"; the eponymous towers are ornate minarets attached and supported by four grand arches.

चार मीनार का अवलोकन :-

प्राचीन और आधुनिक के रमणीय मिश्रण के साथ हैदराबाद शहर, आकर्षक इमारतों के साथ एक दिलचस्प स्काईलाइन प्रस्तुत करता है, जो आधुनिक इमारतों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर 400 साल पुरानी आकर्षक मूर्तियों के साथ है।यह कुतुब शाही वास्तुकला के कुछ बेहतरीन उदाहरणों का दावा करता है - जामी मस्जिद, मक्का मस्जिद, टोली मस्जिद, और निश्चित रूप से, हैदराबाद के प्रभावशाली प्रतीक, चारमीनार।चारमीनार जैसा कि नाम से मंत्र गूंजते हैं। यह देश के सबसे शानदार स्मारकों में से एक है जो स्थानीय और राष्ट्रीय खजाने के रूप में भी लोकप्रिय है। यह स्मारक हैदराबाद शहर का एक मील का पत्थर है जिसमें त्रुटिहीन चौकोर आकार की संरचना के साथ-साथ हर एक कोने में ऊंचे टावर हैं। यह शहर के व्यस्त बाजार के मुख्य भाग में स्थित है, जो दुनिया भर से साल भर विशाल पर्यटकों को प्राप्त करने का प्रमुख कारण है। इसके अलावा हैदराबाद से विजयावाड़ा के लिए सर्वोत्तम कैब द्वारा सड़क के माध्यम से हैदराबाद के आसपास के शहरों में यात्रा करना भी पसंद करते हैं। चारमीनार भी अपने प्लास्टर सजावट और balustrades और बालकनियों की अद्भुत व्यवस्था के लिए जाना जाता है।

CHAR MINAR HYDERABAD

1591 में निर्मित चारमीनार ("चार मीनार"), भारत के हैदराबाद, तेलंगाना में स्थित एक स्मारक और मस्जिद है। मील का पत्थर विश्व स्तर पर हैदराबाद के प्रतीक के रूप में जाना जाता है और भारत में सबसे अधिक मान्यता प्राप्त संरचनाओं में सूचीबद्ध है। इसे आधिकारिक तौर पर तेलंगाना राज्य के लिए तेलंगाना के प्रतीक के रूप में भी शामिल किया गया है। चारमीनार के लंबे इतिहास में 400 से अधिक वर्षों के लिए इसकी शीर्ष मंजिल पर एक मस्जिद का अस्तित्व शामिल है। ऐतिहासिक और धार्मिक रूप से महत्वपूर्ण दोनों के रूप में, यह संरचना के आसपास के लोकप्रिय और व्यस्त स्थानीय बाजारों के लिए भी जाना जाता है, और हैदराबाद में सबसे अधिक बार आने वाले पर्यटक आकर्षणों में से एक बन गया है। चारमीनार कई त्योहार समारोह की एक साइट है, जैसे कि ईद-उल-अधा और ईद-उल-फितर।

चारमीनार मुसी नदी के पूर्वी तट पर स्थित है। पश्चिम में लाद बाज़ार है, और दक्षिण पश्चिम में सबसे समृद्ध ग्रेनाइट मक्का मस्जिद है। यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा तैयार आधिकारिक "स्मारकों की सूची" पर एक पुरातात्विक और वास्तुशिल्प खजाने के रूप में सूचीबद्ध है। अंग्रेजी नाम "चार स्तंभ" का अनुवाद करते हुए उर्दू शब्दों chr और minar या meenar का अनुवाद और संयोजन है; नामांकित टॉवर चार भव्य मेहराबों से जुड़े और समर्थित अलंकृत मीनार हैं।

HISTORY OF CHAR MINAR:-

The fifth ruler of the Qutb Shahi dynasty, Muhammad Quli Qutb Shah, built the Charminar in 1591 after shifting his capital from Golkonda to the newly formed city of Hyderabad.

The Archaeological Survey of India (ASI), the current caretaker of the structure, mentions in its records, "There are various theories regarding the purpose for which Charminar was constructed. However, it is widely accepted that Charminar was built at the centre of the city, to commemorate the eradication of cholera", a deadly disease which was wide spread at that time. 

According to Jean de Thévenot, a French traveller of the 17th century whose narration was complemented with the available Persian texts, the Charminar was constructed in the year 1591 CE, to commemorate the beginning of the second Islamic millennium year (1000 AH). The event was celebrated far and wide in the Islamic world, thus Qutb Shah founded the city of Hyderabad to celebrate the event and commemorate it with the construction of this building. Due to its architecture it is also called as Arc de Triomphe of the east.

चार मीनार का इतिहास :-

कुतुब शाही वंश के पांचवें शासक, मुहम्मद कुली कुतुब शाह ने 1591 में गोलकुंडा से अपनी राजधानी हैदराबाद के नवगठित शहर में स्थानांतरित करने के बाद चारमीनार का निर्माण किया।

भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई), संरचना के वर्तमान कार्यवाहक, ने अपने रिकॉर्ड में उल्लेख किया है, "उस उद्देश्य के बारे में विभिन्न सिद्धांत हैं जिनके लिए चारमीनार का निर्माण किया गया था। हालांकि, यह व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है कि चारमीनार केंद्र के केंद्र में बनाया गया था। शहर, हैजा के उन्मूलन का स्मरण करने के लिए ", एक घातक बीमारी जो उस समय फैली हुई थी। 

17 वीं शताब्दी के एक फ्रांसीसी यात्री जीन डे थेवेनॉट के अनुसार, जिसका वर्णन उपलब्ध फ़ारसी ग्रंथों के साथ पूरक था, चारमीनार का निर्माण वर्ष 1591 ईस्वी में दूसरे इस्लामी सहस्राब्दी वर्ष (1000 एएच) की शुरुआत के उपलक्ष्य में किया गया था। इस आयोजन को इस्लामी दुनिया में दूर-दूर तक मनाया जाता था, इस प्रकार कुतुब शाह ने इस शहर का आयोजन इस इमारत के निर्माण के साथ मनाने के लिए किया था। इसकी वास्तुकला के कारण इसे पूर्व का आर्क डी ट्रायम्फ भी कहा जाता है।

CONSTRUCTION AND STRUCTURE OF CHAR MINAR:-

The Charminar was constructed at the intersection of the historical trade route that connects the markets of Golkonda with the port city of Machilipatnam. The Old City of Hyderabad was designed with Charminar as its centerpiece. The city was spread around the Charminar in four different quadrants and chambers, segregated according to the established settlements. Towards the north of Charminar is the Char Kaman, or four gateways, constructed in the cardinal direction. Additional eminent architects from Persia were also invited to develop the city plan. The structure itself was intended to serve as a Mosque and Madarsa. It is of Indo-Islamic architecture style, incorporating Persian architectural elements.

Historian Masud Hussain Khan says that the construction of Charminar was completed in the year 1592, and that it is the city of Hyderabad which was actually founded in the year 1591. According to the book "Days of the Beloved", Qutb shah constructed the Charminar in the year 1589, on the very spot where he first glimpsed his future queen Bhagmati, and after her conversion to Islam, Qutb Shah renamed the city as "Hyderabad". Though the story was rejected by the historians and scholars, it became popular folklore among the locals.

The Charminar masjid is a square structure with each side being 20 meters (approximately 66 feet) long. Each of the four sides has one of four grand arches, each facing a fundamental point that opens directly onto the street in front of it. At each corner stands an exquisitely shaped, 56 meter-high (approximately 184 feet) minaret, with a double balcony. Each minaret is crowned by a bulbous dome with dainty, petal-like designs at the base. Unlike the minarets of Taj Mahal, Charminar's four fluted minarets are built into the main structure. There are 149 winding steps to reach the upper floor. The structure is also known for its profusion of stucco decorations and the arrangement of balustrades and balconies.

The structure is made of granite, limestone, mortar, and pulverized marble, weighing approximately 14,000 tones apiece. Initially the monument was so proportionately planned that when the fort first opened, one could see all four corners of the bustling city of Hyderabad through each of its four grand arches, as each arch faced one of the most active royal ancestral streets.

A mosque is located at the western end of the open roof. The remaining section of the roof served as a royal court during the Qutb Shahi times. The actual mosque occupies the top floor of the four-storey structure. A vault which appears from inside like a dome supports two galleries within the Charminar, one over another. Above those is a terrace that serves as a roof that is bordered with a stone balcony. The main gallery has 45 covered prayer spaces with a large open space in front to accommodate more people for Friday prayers.

The clock on the four cardinal directions was added in 1889. There is a vazu (water cistern) in the middle with a small fountain for ablution before offering prayer in the Charminar mosque.

चार मीनार का निर्माण और संरचना :-

चारमीनार का निर्माण ऐतिहासिक व्यापार मार्ग के चौराहे पर किया गया था जो गोलकुंडा के बाजारों को बंदरगाह शहर मछलीपट्टनम से जोड़ता है। हैदराबाद के पुराने शहर को चारमीनार के रूप में डिजाइन किया गया था। शहर चार अलग-अलग चौपाइयों और कक्षों में चारमीनार के चारों ओर फैला हुआ था, जो स्थापित बस्तियों के अनुसार अलग थे। चारमीनार के उत्तर की ओर चार कामन, या चार द्वार हैं, जो कार्डिनल दिशा में निर्मित हैं। शहर की योजना को विकसित करने के लिए फारस के अतिरिक्त प्रतिष्ठित वास्तुकारों को भी आमंत्रित किया गया था। इस संरचना का उद्देश्य मस्जिद और मदरसा के रूप में सेवा करना था। यह इंडो-इस्लामिक वास्तुकला शैली है, जिसमें फ़ारसी वास्तुशिल्प तत्वों को शामिल किया गया है।

इतिहासकार मसूद हुसैन खान का कहना है कि चारमीनार का निर्माण वर्ष 1592 में पूरा हुआ था, और यह हैदराबाद शहर है जिसे वास्तव में वर्ष 1591 में स्थापित किया गया था। पुस्तक "डेज ऑफ द बिलवेड" के अनुसार, कुतुब हाह ने चारमीनार का निर्माण किया था। वर्ष 1589 में, उसी स्थान पर जहां उन्होंने पहली बार अपनी भावी रानी भागमती की झलक दिखाई, और इस्लाम में अपने रूपांतरण के बाद, कुतुब शाह ने शहर का नाम बदलकर "हैदराबाद" रख दिया। हालांकि कहानी को इतिहासकारों और विद्वानों द्वारा खारिज कर दिया गया था, लेकिन यह स्थानीय लोगों के बीच लोकप्रिय लोककथा बन गया।

CHAR MINAR HYDERABAD

चारमीनार मस्जिद एक वर्गाकार ढाँचा है जिसमें प्रत्येक पक्ष 20 मीटर (लगभग 66 फीट) लंबा है। चार पक्षों में से प्रत्येक के पास चार भव्य मेहराबों में से एक है, प्रत्येक एक मूल बिंदु का सामना कर रहा है जो इसके सामने सड़क पर सीधे खुलता है। प्रत्येक कोने में एक बाहरी आकार, 56 मीटर ऊंचा (लगभग 184 फीट) मीनार है, जिसमें एक डबल बालकनी है। प्रत्येक मीनार को आधार पर चमकदार, पंखुड़ी की तरह डिजाइन के साथ एक बल्बनुमा गुंबद का ताज पहनाया जाता है। ताजमहल की मीनारों के विपरीत, चारमीनार की चार सुगंधित मीनारें मुख्य संरचना में निर्मित हैं। ऊपरी मंजिल तक पहुंचने के लिए 149 घुमावदार कदम हैं। संरचना को प्लास्टर सजावट और बालुस्ट्रैड्स और बालकनियों की व्यवस्था के लिए भी जाना जाता है।

संरचना ग्रेनाइट, चूना पत्थर, मोर्टार और स्पंदनित संगमरमर से बनी है, जिसका वजन लगभग 14,000 टन है। प्रारंभ में स्मारक को इतना आनुपातिक रूप से योजनाबद्ध किया गया था कि जब किला पहली बार खोला गया था, तो कोई अपने चार भव्य मेहराबों के माध्यम से हैदराबाद के हलचल शहर के सभी चार कोनों को देख सकता था, क्योंकि प्रत्येक मेहराब में सबसे सक्रिय शाही पैतृक सड़कों में से एक का सामना करना पड़ा था।

एक मस्जिद खुली छत के पश्चिमी छोर पर स्थित है। छत का शेष भाग कुतुब शाही समय के दौरान शाही दरबार के रूप में कार्य करता था। वास्तविक मस्जिद चार मंजिला संरचना के शीर्ष तल पर है। एक तिजोरी जो गुंबद की तरह अंदर से दिखाई देती है, चारमीनार के भीतर दो दीर्घाओं का समर्थन करती है, एक के ऊपर एक। उन लोगों के ऊपर एक छत है जो एक छत के रूप में कार्य करता है जो पत्थर की बालकनी से घिरा है। शुक्रवार की प्रार्थनाओं के लिए अधिक लोगों को समायोजित करने के लिए मुख्य गैलरी में 45 बड़े खुले स्थान के साथ प्रार्थना स्थल हैं।

चार कार्डिनल दिशाओं पर घड़ी 1889 में जोड़ी गई थी। चारमीनार मस्जिद में प्रार्थना करने से पहले वशीकरण के लिए एक छोटे से फव्वारे के साथ बीच में एक वज़ू (पानी का झरना) है।

INTERESTING FACTS ABOUT CHARMINAR:-

(चार मीनार के दिलचस्प तथ्य)

1- UNESCO WORLD HERITAGE STIE:-

Charminar, along with the Qutb Shahi Monuments of Hyderabad: the Golconda Fort, and the Qutb Shahi Tombs, were included in the "tentative list" of UNESCO World Heritage Site. The Monument was submitted by the Permanent Delegation of India to UNESCO on September 10, 2010.

यूनेस्को विश्व विराशत स्थल :-

चारमीनार, हैदराबाद के कुतुब शाही स्मारकों के साथ: गोलकोंडा किला, और कुतुब शाही मकबरे, यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल की "अस्थायी सूची" में शामिल थे। 10 सितंबर, 2010 को भारत के स्थायी प्रतिनिधिमंडल द्वारा यूनेस्को को स्मारक प्रस्तुत किया गया था।

2- CLOCK EACH SITE OF THE PILLARS:-

In the year 1889, the clock was computed on the four important directions of the Charminar.

प्रत्येक स्तंभ में घड़ी :-

CLOCK OF CHAR MINAR 

वर्ष 1889 में, चारमीनार की चार महत्वपूर्ण दिशाओं पर घड़ी की गणना की गई थी।

3- MAKKAH MASJID HYDERABAD:-

The area surrounding Charminar is also known by the same name. It falls under the Charminar constituency.

The monuments overlooks another grand mosque called the Makkah Masjid. Muhammad Quli Qutb Shah, the 5th ruler of the Qutb Shahi dynasty, commissioned bricks to be made from the soil brought from Mecca, the holiest site of Islam, and used them in the construction of the central arch of the mosque, hence its name.

मक्का मस्जिद हैदराबाद :-

चारमीनार के आसपास का क्षेत्र भी इसी नाम से जाना जाता है। यह चारमीनार निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है। स्मारकों में एक अन्य भव्य मस्जिद है जिसे मक्का मस्जिद कहा जाता है। कुतुब शाही वंश के 5 वें शासक मुहम्मद कुली कुतुब शाह ने इस्लाम के सबसे पवित्र स्थल मक्का से लाई गई मिट्टी से ईंटें बनाईं और उन्हें मस्जिद के केंद्रीय मेहराब के निर्माण में इस्तेमाल किया, इसलिए इसका नाम पड़ा।

4- LAD BAZAARS:-

A market exists around Charminar. Lad Bazaar is known for its jewelry, especially bangles, and the Pathar Gatti, which is known for its pearls. In its heyday, the Charminar market had some 14,000 shops. The Bazaars surrounding Charminar were described in the poem "In the Bazaars of Hyderabad" by Sarojini Naidu.

LAD MARKET OF CHAR MINAR HYDERABAD

लाद बाजार :-

चारमीनार के आसपास एक बाजार मौजूद है। लाड बाज़ार अपने गहनों के लिए जाना जाता है, विशेष रूप से चूड़ियाँ, और पाथर गट्टी, जो अपने मोती के लिए जाना जाता है। चारदिवारी के बाजार में, इसकी 14,000 दुकानें थीं। चारमीनार के आसपास के बाजरों का वर्णन सरोजिनी नायडू की "हैदराबाद के बाजरों में" कविता में किया गया था।

5- CHAR KAMAN AND GULZAR HOUZ:-

Four arches to the north of Charminar are known as Char Kaman. These were built along with the Charminar in the 16th century. These are the Kali Kaman, Machli Kaman, Seher-e-Batil ki Kaman and Charminar Kaman. At the center of these arches is a fountain called the Gulzar Houz. The Char Kaman are in dire need of restoration, and  protection from encroachments.

चार कमान और गुलज़ार हौज़ :-

चारमीनार के उत्तर में चार मेहराबों को चार कामन के रूप में जाना जाता है। ये 16 वीं शताब्दी में चारमीनार के साथ बनाए गए थे। ये हैं काली कामन, माचली कामन, सेहर-ए-बातिल की कामन और चारमीनार कामन। इन मेहराबों के केंद्र में एक फ़व्वारा है जिसे गुलज़ार हौज़ कहा जाता है। चार कामन को बहाली की सख्त जरूरत है, और अतिक्रमणों से सुरक्षा।