🃆 Overview Of Indian Languages-
1) The languages of India primarily belong to two major linguistic families, Indo-European (whose branch Indo-Aryan is spoken by about 75 percent of the population) and Dravidian (spoken by about 25 percent). Other languages spoken in India come mainly from the Austro-Asiatic and Tibeto-Burman linguistic families, as well as a few language isolates. Individual mother tongues in India number several hundred, and more than a thousand if major dialects are included. The SIL Ethnologue lists over 400 languages for India; 24 of these languages are spoken by more than a million native speakers, and 114 by more than 10,000.
भारत की भाषाएँ मुख्य रूप से दो प्रमुख भाषाई परिवारों से संबंधित हैं, इंडो-यूरोपियन (जिसकी शाखा इंडो-आर्यन लगभग 75 प्रतिशत आबादी द्वारा बोली जाती है) और द्रविड़ियन (लगभग 25 प्रतिशत द्वारा बोली जाती है)। भारत में बोली जाने वाली अन्य भाषाएं मुख्य रूप से ऑस्ट्रो-एशियाटिक और टिबेटो-बर्मन भाषाई परिवारों से आती हैं, साथ ही कुछ भाषाएं अलग-थलग पड़ती हैं। भारत में अलग-अलग मातृभाषाएँ कई सौ, और एक हजार से अधिक अगर प्रमुख बोलियाँ शामिल हैं। भारत के लिए 400 से अधिक भाषाओं में एसआईएल एथनोलॉग सूची इनमें से 24 भाषाएं एक लाख से अधिक देशी वक्ताओं द्वारा बोली जाती हैं, और 114 10,000 से अधिक द्वारा बोली जाती हैं।
2) Three millennia of political and social contact have resulted in mutual influence among the four language families in India and South Asia. Two contact languages have played an important role in the history of India: Persian and English.
राजनीतिक और सामाजिक संपर्क के तीन सहस्राब्दी के परिणामस्वरूप भारत और दक्षिण एशिया में चार भाषा परिवारों के बीच परस्पर प्रभाव पड़ा है। दो संपर्क भाषाओं ने भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है: फारसी और अंग्रेजी।
3) There are various official languages in India at the state/territory level. However, there is no national language in India. The Article 343(1) of the Indian constitution specifically mentions that, "The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script. The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals." The business in Indian parliament can only be transacted in Hindi or in English. English is allowed to be used in official purposes such as parliamentary proceedings, judiciary, communications between the Central Government and a State Government.
भारत में राज्य / क्षेत्र स्तर पर विभिन्न आधिकारिक भाषाएँ हैं। हालाँकि, भारत में कोई राष्ट्रीय भाषा नहीं है। भारतीय संविधान के अनुच्छेद 343 (1) में विशेष रूप से उल्लेख किया गया है कि, "संघ की आधिकारिक भाषा देवनागरी लिपि में हिंदी होगी। संघ के आधिकारिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाने वाले अंकों का रूप भारतीय पत्रों का अंतर्राष्ट्रीय रूप होगा। । " भारतीय संसद में व्यापार केवल हिंदी या अंग्रेजी में ही किया जा सकता है। अंग्रेजी को आधिकारिक उद्देश्यों जैसे कि संसदीय कार्यवाही, न्यायपालिका, केंद्र सरकार और राज्य सरकार के बीच संचार के लिए उपयोग करने की अनुमति है।
4) States within India have the liberty and powers to specify their own official language(s) through legislation. In addition to the official languages, the constitution recognizes 22 regional languages, which include Hindi but not English, as scheduled languages, that is not to be confused with the official status of the Union. Hindi and English are the only two languages mentioned on the Indian passport.
भारत के राज्यों में कानून के माध्यम से अपनी स्वयं की आधिकारिक भाषा (एस) को निर्दिष्ट करने की स्वतंत्रता और अधिकार हैं। आधिकारिक भाषाओं के अलावा, संविधान 22 क्षेत्रीय भाषाओं को मान्यता देता है, जिसमें अनुसूचित भाषाओं के रूप में हिंदी नहीं बल्कि अंग्रेजी शामिल है, जिसे संघ की आधिकारिक स्थिति के साथ भ्रमित नहीं होना है। हिंदी और अंग्रेजी भारतीय पासपोर्ट पर उल्लिखित केवल दो भाषाएँ हैं।
5) States can specify their own official language(s) through legislation. The section of the Constitution of India dealing with official languages, therefore, includes detailed provisions which deal not just with the languages used for the official purposes of the union, but also with the languages that are to be used for the official purposes of each state and union territory in the country, and the languages that are to be used for communication between the union and the states.
राज्य कानून के माध्यम से अपनी स्वयं की आधिकारिक भाषा निर्दिष्ट कर सकते हैं। इसलिए, भारतीय भाषाओं के संविधान के अनुभाग में विस्तृत प्रावधान शामिल हैं, जो न केवल संघ के आधिकारिक उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाने वाली भाषाओं के साथ काम करते हैं, बल्कि उन भाषाओं के साथ भी हैं जिनका उपयोग प्रत्येक राज्य के आधिकारिक उद्देश्यों के लिए किया जाना है। और देश में केंद्रशासित प्रदेश, और भाषाओं का उपयोग संघ और राज्यों के बीच संचार के लिए किया जाना है।
History of Indian Language's -
1) The official languages of British India were English, Urdu and Hindi, with English being used for purposes at the central level. The Indian constitution adopted in 1950 envisaged that English would be phased out in favour of Hindi, over a fifteen-year period, but gave Parliament the power to, by law, provide for the continued use of English even thereafter. Plans to make Hindi the sole official language of the Republic were met with resistance in many parts of the country. English and Hindi continue to be used today, in combination with others (at the central level and in some states) official languages.
ब्रिटिश भारत की आधिकारिक भाषाएं अंग्रेजी, उर्दू और हिंदी थीं, अंग्रेजी का उपयोग केंद्रीय स्तर पर उद्देश्यों के लिए किया जाता था। 1950 में अपनाए गए भारतीय संविधान की परिकल्पना थी कि पंद्रह साल की अवधि में अंग्रेजी को हिंदी के पक्ष में चरणबद्ध किया जाएगा, लेकिन संसद को कानून द्वारा, इसके बाद भी अंग्रेजी के निरंतर उपयोग के लिए शक्ति प्रदान की जाएगी। हिंदी को गणतंत्र की एकमात्र आधिकारिक भाषा बनाने की योजना को देश के कई हिस्सों में प्रतिरोध के साथ पूरा किया गया। अंग्रेजी और हिंदी का उपयोग आज भी, दूसरों के साथ (केंद्रीय स्तर पर और कुछ राज्यों में) आधिकारिक भाषाओं में किया जाता है।
2) The legal framework governing the use of languages for official purpose currently is the Official Languages Act, 1963, the Official Language Rules, 1976, and various state laws, as well as rules and regulations made by the central government and the states.
आधिकारिक प्रयोजन के लिए भाषाओं के उपयोग को नियंत्रित करने वाला कानूनी ढांचा वर्तमान में राजभाषा अधिनियम, 1963, राजभाषा नियम, 1976 और विभिन्न राज्य कानून, साथ ही केंद्र सरकार और राज्यों द्वारा बनाए गए नियम और कानून हैं।
Official Languages of Union -
The Indian constitution, in 1950, declared Hindi in Devanagari script to be the official language of the union. Unless Parliament decided otherwise, the use of English for official purposes was to cease 15 years after the constitution came into effect, i.e., on 26 January 1965. The prospect of the changeover, however, led to much alarm in the non Hindi-speaking areas of India, especially Dravidian-speaking states whose languages were not related to Hindi at all. As a result, Parliament enacted the Official Languages Act, 1963, which provided for the continued use of English for official purposes along with Hindi, even after 1965.
भारतीय संविधान ने 1950 में देवनागरी लिपि में हिंदी को संघ की आधिकारिक भाषा घोषित किया। जब तक संसद ने अन्यथा निर्णय नहीं लिया, तब तक संविधान के लागू होने के 15 साल बाद, 26 जनवरी 1965 को आधिकारिक उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी का उपयोग बंद कर दिया गया था। हालांकि, बदलाव की संभावना, हालांकि, गैर-हिंदी भाषी क्षेत्रों में बहुत खतरे का कारण बनी। भारत के, विशेष रूप से द्रविड़ भाषी राज्यों की जिनकी भाषाएं हिंदी से संबंधित नहीं थीं। परिणामस्वरूप, संसद ने आधिकारिक भाषा अधिनियम, 1963 को अधिनियमित किया, जो 1965 के बाद भी हिंदी के साथ-साथ आधिकारिक उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी के निरंतर उपयोग के लिए प्रदान किया गया।
List of Scheduled Languages of India -
1) India has "Official Languages” at the state and central levels but there is no one "national language." Hindi is the official language of the central government in India, with English as a provisional official sub-language. Individual state legislatures can adopt any regional language as the official language of that state.
भारत में राज्य और केंद्रीय स्तरों पर "आधिकारिक भाषाएं" हैं, लेकिन कोई भी "राष्ट्रीय भाषा" नहीं है। हिंदी भारत में केंद्र सरकार की आधिकारिक भाषा है, जिसमें अंग्रेजी एक अनंतिम आधिकारिक उप-भाषा के रूप में है। व्यक्तिगत राज्य विधायिका किसी को भी अपना सकती हैं। क्षेत्रीय भाषा उस राज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में।
2) The Eighth Schedule to the Indian Constitution contains a list of 22 scheduled languages. The table below lists the 22 scheduled languages of the Republic of India set out in the Eighth Schedule as of May 2008, together with the regions where they are widely spoken and used as the state's official language. However, states are not mandated to choose their official languages from the scheduled languages. Sindhi is not official in any states or union territories even through it is official in the Eighth Schedule.
भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची में 22 अनुसूचित भाषाओं की सूची है। नीचे दी गई तालिका में भारतीय गणराज्य की 22 अनुसूचित भाषाओं की सूची आठवीं अनुसूची में मई 2008 तक दी गई है, साथ में उन क्षेत्रों के साथ जहाँ वे व्यापक रूप से बोली जाती हैं और राज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग की जाती हैं। हालाँकि, राज्यों को अपनी आधिकारिक भाषाओं को अनुसूचित भाषाओं से चुनने के लिए अनिवार्य नहीं किया गया है। सिंधी किसी भी राज्य या केंद्र शासित प्रदेशों में आधिकारिक नहीं है, यहां तक कि आठवीं अनुसूची में भी आधिकारिक है।
*3) Language # Place(s)/Community
1. Assamese/Asomiya # Assam
2. Bengali/Bangla # Andaman & Nicobar Islands, Tripura, West Bengal,
3. Bodo # Assam
4. Dogri # Jammu and Kashmir
5. Gujarati # Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Gujarat
6. Hindi # Andaman and Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Bihar, Chandigarh, Chhattisgarh, the national capital territory of Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
7. Kannada # Karnataka
8. Kashmiri # Jammu and Kashmir
9. Konkani # Goa, Karnataka,
10. Maithili # Bihar
11. Malayalam # Kerala, Andaman and Nicobar Islands, Lakshadweep
12. Manipuri (also Meitei or Meithei) # Manipur
13. Marathi # Dadra & Nagar Haveli, Daman and Diu, Goa, Maharashtra
14. Nepali # Sikkim, West Bengal
15. Oriya # Orissa
16. Punjabi # Chandigarh, Delhi, Haryana, Punjab
17. Sanskrit # Listed as a Classical Language of India.
18. Santhali # Santhal tribals of the Chota Nagpur Plateau (comprising the states of Bihar, Chattisgarh, Jharkhand, Orissa)
19. Sindhi # Sindhi community
20. Tamil # Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands, Kerala, Puducherry . Listed as a Classical Language of India.
21. Telugu # Andaman & Nicobar Islands, Andhra Pradesh
22. Urdu # Andhra Pradesh, Delhi, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Tamil Nadu
*4) List of Official Languages of UT :-
Union territory # Official language(s)
1. Andaman and Nicobar Islands # Hindi, English
2. Chandigarh # English
3. Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu # Gujarati, Konkani, Marathi, Hindi
4. Delhi # Hindi, English
5. Lakshadweep # Malayalam, English
6. Jammu and Kashmir # Urdu
7. Ladakh # hindi, English
8. Puducherry # Tamil, French, English
Conclusion -
The language in which communications between different states, or from the union government to a state or a person in a state, shall be sent is regulated by the Official Languages Act and, for states other than Tamil Nadu, by the Official Languages Rules. Communication between states who use Hindi as their official language is required to be in Hindi, whereas communication between a state whose official language is Hindi and one whose is not, is required to be in English, or, in Hindi with an accompanying English translation (unless the receiving state agrees to dispense with the translation).
वह भाषा जिसमें विभिन्न राज्यों के बीच या केंद्र सरकार से किसी राज्य या किसी राज्य के व्यक्ति के बीच संचार किया जाएगा, उसे राजभाषा अधिनियम द्वारा और तमिलनाडु के अलावा अन्य राज्यों के लिए, आधिकारिक भाषा नियमों द्वारा विनियमित किया जाएगा। उन राज्यों के बीच संचार जो हिंदी को अपनी आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग करते हैं, उन्हें हिंदी में होना आवश्यक है, जबकि एक राज्य के बीच संचार जिसकी आधिकारिक भाषा हिंदी है और जिसकी नहीं है, को अंग्रेजी अनुवाद के साथ हिंदी में होना आवश्यक है, या जब तक प्राप्त राज्य अनुवाद के साथ छूटने के लिए सहमत नहीं होता)।
No comments:
Post a Comment